La felicità è la causa delle
nostre ricerche , ho trovato la felicità , come ti ho incontrato ...
Sei venuto come un sogno ... in
effetti, venendo da loro, affondò nel mio petto, perché quando lo vide, il mio
amore, mi sono ricordato il sogno che ho fatto con te ...
Il primo è stato quando avevo
solo quattro anni, solo questo, ma non ho mai dimenticato la mia sensazione
quando ho avuto questo sogno, e anche nel tuo sguardo ...
Era come questo:
stavo indossando abiti dal 1800 e la vecchia ... un 13 a 14 anni, che indossa
un abito di pizzo e cappello di colore chiaro, ombrelli e guant, troppo pizzo,
corrispondenti al set e un paio di scarpe nere vernici ... Tu, che indossa un
abito semplice, giacca con collo rotondo, di colore grigio, un cappellino,
bionda, occhi azzurri, alto, 16 anni ... eravamo in fuga in una barca a remi,
io seduto l' un lato della barca, una grande vecchia valigia nel mezzo della barca
e, in piedi sul lato opposto, utilizzando la paletta per deviare la barca dalla
riva del fiume ... quel sogno è stato molto breve, ma sembrava
a vicenda e passione sono stati la guida per la nostra felicità ...
Passarono gli anni, molte cose
sono successe nella mia vita e nel tuo, ma non eravamo insieme e non sa nemmeno
vicenda fino a quando, a metà del 1987, ho cominciato ad avere alcuni sogni con
voi:
Nel primo sogno, ero
in una stazione ferroviaria a Milano (almeno , nel sogno sapevo che era) , la
stazione aveva sedie rivestite in pelle ... mi stava aspettando il treno per
andare a lavorare. ( Dovrebbe essere lì per l'anno 1910-1920, i modelli di
vestiti)
Era un vestito midi, pannello
esterno increspato rotondo, con cintura, maniche lunghe, un leggero collo,
portava scarpe sottili tacchi alti, i capelli sciolti, non troppo lungo ... E
'stato un po' freddo quel giorno.
Improvvisamente, tutta la linea,
sull'altra piattaforma, proprio di fronte a me c'era un giovane, alto, capelli
castano chiaro, occhi azzurri. Vestiva impeccabilmente, un cappotto di
gabardine, lunghe, scarpe marroni e cravatta di corrispondenza.
Lui mi guardò intensamente e
anche me, guardava con il suo battito cardiaco.
Ha lasciato il mio campo visivo,
cercavo quando ho notato che era al mio fianco, mi alzai, era più alto di me.
Siamo entrambi abbiamo formato una bella coppia, chiacchierato per un po' ... e
poi il tempo trascorso nel sogno, ho avuto alcun ricordo di ciò che era
accaduto, ma poi, nella continuazione di quel sogno, ero con lui, entrando a
casa sua, è stato il giorno della nostra cena di fidanzamento, che sarebbe
offerto da sua madre, non avevo famiglia.
La camera era grande, ben
illuminato, aveva piante appesi al lato, la ringhiera di un corridoio che era
sopra la sala, attraverso il fondo della stanza, sospesa. Al piano superiore si
vedevano le varie porte, camere e bagni.
Sua madre mi ha chiesto di salire
e che avrebbe utilizzato la camera da letto e bagno in fondo al corridoio e
ordinò al maggiordomo di accompagnare me e mi dia istruzioni dove ho potuto
appendere i miei vestiti in bagno, in modo da poter uscire da lì pronto come
lei parlando al bambino .
Ho guardato il mio ragazzo,
timoroso, perché era povera, sola, non sapevo cosa fare in quel palazzo. Mi ha
dato un occhiolino e un sorriso, per rassicurare me e mi seguì l'uomo.
Dopo un po', sono andato e corse
fuori di casa a piangere, aveva usato il bagno era pronto a rovinare i miei
vestiti, in modo che tale impegno non accada, sua madre non voleva sposare una
povera ragazza senza culla.
... Mi sono svegliata piangendo.
Quella fu la fine del primo sogno che ho fatto.
Qualche tempo dopo, ho sognato di
nuovo ...
Era anche in una casa grande,
arredato con mobili di canna da India, semplice ma di gusto, aveva una porta finestra
di vetro, che uscì a un bellissimo giardino d'inverno, con filari di alberi di
pino su entrambi i lati.
La camera era molto grande, ben
arredato e semplice, il letto della coppia era enorme, molto bella.
Quel sogno è stato breve, mi sono
svegliato ricordando la mia amata, che la stazione, ero sposata con lui in
questo secondo sogno.
... Qualche tempo dopo, un altro
sogno ...
Ero in una molto ben arredato,
tende di seta, pastello degradee stanza d'albergo: giallo, arancio, salmone.
Accanto a me era un bambino, un bambino di 2 anni, che non era mio figlio, era
figlio di mio marito.
E il ragazzo ha detto, in
italiano: - Voglio che il mio papà! - Io, con tutta la pazienza, accovacciato e
disse: - Tuo padre viene mai, sta funzionando. Facciamo una cosa? Sdraiati, io
sono con voi e se si dorme quando arriva tuo padre, gli dico che ti svegli, si
vuole dargli un bacio, okay?
Il ragazzo d'accordo e l'ho preso
per portarlo al letto, guardando alla finestra e vide lo stesso uomo che per
l'edificio della stazione dove eravamo.
E quella fu la fine del terzo
sogno ...
Dopo qualche tempo, l'ultimo
sogno ...
Ero in Africa, da qualche parte,
è andato in Uganda, aspettavo una salopette (ex allenatore) a prendere me
quando stavo per salire in Salopette, un ragazzo è venuto e mi ha chiamato: -
Meisie, 'n man het my gevra om hierdie kaartjie gee. (Leggi: Lady, un uomo mi
ha chiesto di darti questo biglietto). Ho capito perfettamente quello che ha
detto il ragazzo, ha preso la nota e leggo:
- Amore, sarò in ritardo per la
nostra riunione! Ti amo! – e il biglietto ha un abbonamento che non riconobbi ,
ma sapeva essere mio marito ( l'uomo alla stazione) .
Mi sono svegliato e non ho mai
avuto di nuovo quel sogno .
Poi abbiamo iniziato a parlare
dal giorno 27 ottobre 2013, ha in Italia, a Milano e, io, in Brasile, in Tatui,
São Paulo .
E le coincidenze hanno cominciato
con le date di sogni si presentano. Il ragazzo che all'epoca aveva questo sogno
due anni, oggi, il suo unico figlio, ha 27 anni.
Ha detto che vuole incontrare me,
ma vado con il vestito e scarpe, tacchi alti e sottili. (Come nel primo
incontro che abbiamo avuto a Milano e che era nel mio sogno)
Non voglio perderlo di nuovo, ma
non devo ricordare quel passato, io possa avere più sensibilità, tanto che un
giorno mi disse che era nella casa di sua madre, che ha 84 anni, a leggere
quello che ha scritto ho iniziato a piangere, non riuscivo a controllarmi,
questa è stata l'emozione e ho pensato: Fa oggi, mi prende? - E ha continuato a
piangere, non arrabbiato o ferito, ma sentendosi molto amore per la donna che
ha portato l'amore della mia vita su questo pianeta.
Non mi importa se non stare con
me, perché ora so che esiste, che non era solo un sogno.
L'unica cosa che voglio è sapere
che sta bene e felice, anche se distante da me, perché so che un giorno, quando
permessa da Dio, saremo insieme.
(Traduzindo)
A felicidade é a causa de nossas buscas, eu encontrei a felicidade quanto te conheci...
Você chegou como um sonho... aliás, vindo deles, calou fundo em meu peito, porque ao vê-lo, meu amor, eu me lembrei dos sonhos que tive com você...
O primeiro deles foi quando eu tinha apenas quatro anos de idade, apenas isso, mas nunca esqueci o meu sentimento quando tive esse sonho e, tampouco, o teu olhar...
Foi assim: eu estava vestindo roupas de 1800 e antigamente... uma adolescente de 13 para 14 anos, usando um vestido rendado de cor bem clara, chapéu, sombrinha e luvas, também rendados, combinando com o conjunto e um par de sapatos pretos de verniz... Você, vestindo um terno simples, com paletó de gola redonda, na cor cinza, um chapéu pequeno, loiro de olhos azuis, alto, 16 anos... Estávamos fugindo, num barco a remo, eu, sentada a um lado do barco, uma mala grande e antiga, no meio do barco e você, em pé, do outro lado, utilizando o remo para desviar o barco da margem do rio... foi bem curto esse sonho, mas nos olhávamos apaixonadamente e estávamos a caminho de nossa felicidade...
Anos se passaram, muitas coisas aconteceram em minha vida e na tua, mas não estávamos juntos e nem se quer sabíamos um do outro, até que, em meados de 1987, comecei a ter alguns sonhos com você:
No primeiro sonho, eu me encontrava em uma estação ferroviária de Milão (ao menos, no sonho eu sabia que era), a estação tinha cadeiras revestidas de couro... eu aguardava o trem para ir trabalhar. (devia ser lá pelos anos de 1910/20, pelos modelos das roupas)
Estava com um vestido midi, saia rodada franzida, com cinto, mangas compridas, um decote discreto, calçava sapatos de saltos altos finos, cabelos soltos, não muito longos... Fazia um pouco de frio naquele dia.
De repente, do outro lado da linha, na outra plataforma, bem em frente a mim, estava um rapaz, alto, cabelos castanhos claros, olhos azuis. Vestia-se impecavelmente, um casaco de gabardine, longo, marrom, sapatos e gravata combinando.
Ele me olhava insistentemente e, eu, o olhava, também, com o coração acelerado.
Ele saiu de meu campo de visão, eu o procurei, quando notei que ele estava a meu lado, eu me levantei, ele era mais alto que eu. Nós dois formávamos um belo casal, conversamos por um tempo e... depois, o tempo se passou no sonho, sem que eu tivesse lembrança do que havia acontecido, mas, daí, na continuação desse sonho, eu estava junto com ele, entrando em sua casa, era o dia do jantar de nosso noivado, que seria oferecido por sua mãe, eu não tinha família.
A sala era ampla, bem iluminada, tinha plantas penduradas nas laterais, nas grades de um corredor que ficava acima da sala, em toda a volta da sala, em suspenso. Lá em cima se podia avistar as portas diversas, de quartos e banheiros.
A mãe dele pediu que eu subisse e que utilizasse o quarto e o banheiro do fundo do corredor e ordenou ao mordomo que me acompanhasse e que me desse as instruções de onde poderia pendurar minhas roupas no banheiro, para que pudesse sair pronta de lá, enquanto ela conversava com o filho.
Eu olhei para meu noivo, temerosa, pois, era pobre, sozinha, não sabia o que fazer naquela mansão. Ele me deu uma piscadela e um sorriso , para me tranquilizar e eu acompanhei o homem.
Depois de algum tempo, desci e saí correndo da casa chorando, o banheiro que utilizara estava preparado para estragar minhas roupas , para que esse noivado não acontecesse, a mãe dele não o queria casando com uma moça pobre, sem berço.
..... Eu acordei chorando. Esse foi o final do primeiro sonho que tive.
Algum tempo depois, sonhei novamente...
Estava em uma casa igualmente grande, a sala mobiliada com móveis de cana da índia, simples, mas de muito bom gosto, possuía uma porta balcão de vidro, que saía para um lindo jardim de inverno, com fileiras de pinheiros nas duas laterais.
O quarto era muito grande, bem mobiliado e simples, a cama do casal era imensa, muito lindo.
Esse sonho foi mais curto, eu acordei me lembrando do meu amado, aquele da estação, eu estava casada com ele nesse segundo sonho.
.... Algum tempo depois, outro sonho...
Eu me encontrava em um quarto de hotel, muito bem mobiliado, cortinas de seda, em tons pastéis dégradée: amarelo, laranja, salmão. A meu lado, havia uma criança, um menino de 2 anos de idade, ele não era meu filho, era filho de meu marido.
E o menino dizia, em italiano: - Voglio che il mio papà! – eu, com toda a paciência, me agacheii e disse: - Tuo padre viene mai, sta funzionando. Facciamo una cosa? Sdraiati, io sono con voi e se si dorme quando arriva tuo padre, gli dico che ti svegli, si vuole dargli un bacio, okay?
O menino aceitou e eu o peguei no colo para levá-lo à cama, dando uma olhada na janela e vi o mesmo homem da estação chegando ao prédio onde nos encontrávamos.
E esse foi o final do terceiro sonho...
Passado algum tempo, o último sonho...
Eu estava na África, em algum lugar, ia para Uganda, esperava uma Jardineira (ônibus antigo) para me levar, quando estava prestes a subir na Jardineira, veio um menino e me chamou: - Meisie, 'n man het my gevra om hierdie kaartjie gee. (traduzindo: Moça, um homem me pediu para te entregar este bilhete). Eu entendi perfeitamente o que aquele menino disse, peguei o bilhete e o li:
- Amore, sarò in ritardo per la nostra riunione! Ti amo! – e no bilhete havia uma assinatura que eu não reconheci, mas sabia ser do meu marido (o homem da estação).
Eu acordei e nunca mais tive aquele sonho de novo.
Um dia, 25 anos depois, eu estava lendo meus e.mails, quando um e.mail de um site de relacionamentos me chamou a atenção, eu já tinha visto diversos e.mails daquele site e sempre os descartava, mas esse era diferente e eu não entendia porque. Havia um tal de “Marce” que me deixou um recado, eu não consegui ver direito a foto, porque estava trabalhada para que não a visse, mas, não sabia porque, resolvi ver de quem se tratava (nunca antes havia me importado com qualquer chamado daquele site), então, quando eu abri o site e vi a foto do suposto pretendente... comecei a chorar, não conseguia me controlar, porque me lembrei de meus sonhos, me lembrei de que esperava um dia encontrá-lo e, então, resolvi escrever para ele também, timidamente, receosa, mas não me sentiria tranquila se não falasse com ele.
Aí, começamos a conversar, desde o dia 27 de outubro de 2013, ele na Itália, em Milão e, eu, no Brasil, em Tatuí, São Paulo.
E começaram a surgir as coincidências com as datas dos sonhos. O menino que, na época desse sonho tinha 2 anos, hoje, o único filho dele, tem 27 anos.
Ele disse que quer me encontrar, mas quer que eu vá com vestido e sapatos de saltos altos e finos. (como no primeiro encontro que tivemos em Milão e que estava em meu sonho)
Eu não quero perdê-lo novamente, mas ele não deve se lembrar desse passado, talvez eu tenha mais sensibilidade, tanto que, um dia, ele me disse que estava em casa da mãe, que tem 84 anos, ao ler o que ele escreveu, comecei a chorar, não consegui me controlar, tal foi a emoção que senti e pensei: Será que, hoje, ela me aceitaria? – e continuei a chorar, não com raiva ou mágoa, mas sentindo muito amor por aquela mulher que trouxe o amor de minha vida a este planeta.
Eu não me importo se ele não ficar comigo, porque agora eu sei que ele existe, que não era apenas um sonho.
A única coisa que quero é saber que ele está bem e feliz, mesmo que distante de mim, porque sei que, um dia, quando for permitido por Deus, nós ficaremos juntos.
