O Fim

No final de um arco-íris
Você achará um pote de ouro
No final de uma história
você entenderá tudo que foi contado

>>> O Arco-íris deve ter fim em algum lugar, acredito que meu pote de ouro é você, porque não consigo chegar ao fim dele, não consigo alcançar meu tesouro, mas um dia, quem sabe, conseguirei entender o porquê? de tudo isso que está acontecendo conosco...<<<

Mas nosso amor tem um tesouro
Que nossos corações sempre poderão dispor
E tem uma história
Sem qualquer fim

>>> ambos sabemos que, um dia, vivemos uma história de amor, uma história de amor que ainda não teve seu final, nem acredito que terá nesta vida, porque nossos caminhos se distanciam a cada dia, a cada minuto que passa e nossa linda história tem páginas inacabadas, mal escritas, rascunhadas... sem qualquer coisa que demonstre que há um final em tudo que vivemos...<<<

No final de um rio
A água para seu fluxo
No final de uma estrada
Não há lugar algum que você possa ir

>>> Você nota. Amor, que até o rio tem um destino? Que até suas águas se movimentam no sentido de seu curso? Mas nossa estrada não parece que terá um final... Você consegue enxergar algum lugar onde possa ir? Você acha que um dia chegaremos a concretizar tudo isso?

Mas diga apenas que me ama
E que você é só minha
E nosso amor irá durar
Até o fim dos tempos

>>> Isso tudo não importa agora, amor, porque, de novo, nossas vidas tiveram um desvio, mesmo que hoje você diga que me ama, que você é só meu... que nosso amor irá durar por toda a eternidade... ambos sabemos que isso não será possível mais... ao menos nesta vida, não!!! Será que alguém está brincando conosco? <<<

No final de um rio
A água para seu fluxo
No final de uma estrada
Não há lugar algum que você possa ir

>>> Você percebeu que em todas as nossas tentativas, a corrente nos levou um para longe do outro? Você percebeu que, mesmo assim, ainda continuamos tentando inutilmente? Sim, inutilmente, porque, talvez, estejam nos testando, para ver até onde irá a força de nosso amor, até quando tentaremos nos aproximar, mas está cada dia mais difícil, cada dia nos afastamos mais e mais... <<<

Mas diga apenas que me ama
E que você é só minha
E nosso amor irá durar
Até o fim dos tempos
Até o fim dos tempos

>>> Mas, mesmo sabendo de tudo isso, continuamos a nos amar, continuamos a nos buscar, continuamos querendo que nossos caminhos se cruzem e passem a ser apenas um, como sempre sonhamos... Um dia, quem sabe? Nesta ou noutra vida, nossos caminhos se cruzarão de novo e tudo, tudo será diferente e nosso amor irá durar até o fim dos tempos... até o fim dos tempos!!! <<<

(As partes entre >>><<< são minha interpretação da letra – Cida Trindade)

Fine

Alla fine di un arcobaleno

Troverete una pentola d'oro

Alla fine di una storia

si capisce tutto ciò che è stato contato

>>> L'Arcobaleno deve finire da qualche parte, credo che la mia pentola d'oro sei tu, perché non posso arrivare alla fine di esso, non riesco a raggiungere il mio tesoro, ma un giorno, forse sarò in grado di capire "perché? " di tutto ciò che ci sta accadendo ... <<<

Ma il nostro amore ha un tesoro

Che i nostri cuori possano sempre avere

E ha una storia

Senza alcun ordine

>>> Entrambi sanno che un giorno, viviamo una storia d'amore, una storia d'amore che non ha avuto il suo finale, non riesco a credere che ho questa vita perché i nostri modi sono lontani ogni giorno, ogni minuto che passa e il nostro bella storia è scritta male, abbozzato ... pagine incompiute, senza alcuna indicazione che c'è una fine a tutto ciò che vive ... <<<

Al termine di un fiume

Il flusso d'acqua al vostro

Alla fine di una strada

Non c'è nessun posto si può andare

>>> È nota, L'amore,, che il fiume ha una destinazione? Che anche le sue acque si muovono verso il vostro corso? Ma la nostra strada non sembra avere una fine ... Riesci a vedere da qualche parte dove può andare? Pensi che un giorno arriveremo a realizzare tutto questo? <<<

Ma dimmi che mi ami

E tu sei solo mia

E il nostro amore durerà

Fino alla fine del tempo

>>> Questo tutto non importa ora, l'amore, perché, ancora una volta, le nostre vite hanno avuto una deviazione, anche oggi dici che mi ami, tu sei solo il mio ... che il nostro amore durerà per tutta l'eternità .. . entrambi sanno che non si può più ... almeno in questa vita, non !!! Qualcuno sta giocando con noi? <<<

Al termine di un fiume

Il flusso d'acqua al vostro

Alla fine di una strada

Non c'è nessun posto si può andare

>>> Si notato che in tutti i nostri sforzi, la corrente ci ha portato via da un altro? Avete notato che, anche così, abbiamo ancora cercando invano? Sì, inutilmente, forse perché ci stanno testando, per vedere come si misura la forza del nostro amore, anche quando si tenta di avvicinarsi, ma è più difficile ogni giorno, ogni giorno allontanati sempre di più ... <<<

Ma dimmi che mi ami

E tu sei solo mia

E il nostro amore durerà

Fino alla fine del tempo

Fino alla fine del tempo

>>> Ma pur sapendo tutto questo, continuiamo ad amarci, noi continuiamo a cercare a continuare vogliono le nostre strade si incroceranno e iniziare ad essere solo un modo, come sempre sognare ... Un giorno, chi lo sa? Questa o un'altra vita, le nostre strade si incroceranno di nuovo e tutto, tutto sarà diverso e il nostro amore durerà fino alla fine dei tempi ... Fino alla fine del tempo !!! <<<

(Le parti tra >>><<< sono la mia interpretazione della lettera – Cida Trindade)